Política de privacidade
Esta Política de Privacidade descreve as nossas políticas e procedimentos de recolha, utilização e divulgação da tua informação quando utilizas o Serviço, e informa-te sobre os teus direitos de privacidade e sobre a forma como a lei te protege.
Usamos os teus Dados Pessoais para prestar o Serviço. Ao utilizares o Serviço, aceitas a recolha e a utilização de informação de acordo com esta Política de Privacidade.
Interpretação e definições
As palavras cuja letra inicial é maiúscula têm os significados definidos nas condições seguintes. As definições seguintes têm o mesmo significado quer apareçam no singular quer no plural.
Para efeitos desta Política de Privacidade:
- Conta designa uma conta única criada para ti, para acederes ao nosso Serviço ou a partes dele.
- Aplicação designa o Sagacrew, o programa informático disponibilizado pela Empresa.
- Empresa (referida nesta Política como «a Empresa», «nós», «nos» ou «nosso») designa Nuno Tiago Vinhanova Tavares, programador individual estabelecido em Portugal, que gere o Sagacrew e é o responsável pelo tratamento dos dados.
- País designa: Portugal.
- Dispositivo designa qualquer dispositivo que possa aceder ao Serviço, como um computador, um telemóvel ou um tablet.
- Dados Pessoais designa qualquer informação relativa a uma pessoa singular identificada ou identificável.
- Serviço designa a Aplicação e o Site.
- Prestador de Serviços designa qualquer pessoa singular ou coletiva que trate os dados em nome da Empresa. Refere-se a empresas terceiras ou a pessoas contratadas pela Empresa para facilitar o Serviço ou para o prestar em nome da Empresa.
- Dados de Utilização designa os dados recolhidos automaticamente, gerados pela utilização do Serviço ou pela própria infraestrutura do Serviço.
- Site designa sagacrew.com.
- Tu designa a pessoa singular que acede ao Serviço ou o utiliza.
Recolha e utilização dos teus Dados Pessoais
Tipos de dados recolhidos
Dados Pessoais
Enquanto utilizas o nosso Serviço, podemos pedir-te que nos forneças certas informações pessoais que podem ser usadas para te contactar ou identificar. As informações pessoais podem incluir:
- Endereço de email
- Nome
- Dados de Utilização
A tua Conta guarda também a tua palavra-passe (como hash), o teu nome de utilizador, as datas em que a Conta foi criada, em que o endereço de email foi verificado, em que os termos foram aceites e em que a palavra-passe foi alterada pela última vez, o idioma em que o Serviço te respondeu da última vez, que as suas notificações usam, e uma sessão por cada Dispositivo em que inicias sessão, guardada com o nome que esse Dispositivo indica (no iOS 16 e posteriores, o nome genérico do modelo). Uma sessão dura até terminares sessão nesse Dispositivo.
Conteúdo que crias
O Serviço guarda o que fazes nele: as séries da tua biblioteca e o seu estado, os episódios que marcas como vistos e quando, as tuas avaliações, o teu Top 10 e as tuas Trash Picks, as contas que segues e as que te seguem, os teus gostos, as contas que bloqueias e as denúncias que fazes (motivo e nota opcional). Os títulos que pesquisas são enviados ao TMDB através do nosso servidor e guardados em cache durante 24 horas, sem qualquer ligação à tua Conta.
Dados de Utilização
Os Dados de Utilização são recolhidos automaticamente quando utilizas o Serviço.
Os Dados de Utilização podem incluir informações como o endereço de Protocolo de Internet do teu Dispositivo (por exemplo, o endereço IP), o seu fuso horário, os idiomas em que está configurado, o tipo e a versão da Aplicação ou do browser que usas e o idioma em que te mostram o Serviço, a hora e a data dos teus pedidos e outros dados de diagnóstico. São usados para limitar a frequência dos pedidos e para a segurança; o fuso horário, para mostrar as datas de estreia no teu calendário local; e o idioma em que o Serviço é mostrado, para te responder nesse idioma.
Todos os dias, o Serviço conta quantas contas usam cada idioma, cada conta uma vez, no primeiro idioma em que o seu Dispositivo está configurado, para decidir que idiomas oferecer a seguir. As contagens não identificam nenhuma conta e são guardadas durante quarenta dias; o registo de que uma conta já foi contada nesse dia não indica nenhum idioma e desaparece no prazo de dois dias.
O Site conta as suas visitas com o serviço de análise web do seu fornecedor. Quando uma página carrega, um script do fornecedor comunica a página, a página de onde se chegou a ela e a rapidez com que carregou, e o fornecedor acrescenta o país e o tipo de browser e de Dispositivo; só vemos estes dados somados, nunca visita a visita. A contagem não guarda nada no teu Dispositivo nem lê nada do seu armazenamento, e o fornecedor descarta o teu endereço IP sem o guardar.
Não recolhemos a tua localização, os teus contactos, as tuas fotografias nem qualquer identificador de publicidade. O Serviço não contém software de publicidade nem de rastreio, a Aplicação não contém software de análise, e o Site não define cookies. As respostas do servidor trazem um cookie de proteção contra bots, de curta duração, definido pela rede do nosso fornecedor de alojamento, que distingue as pessoas do tráfego automatizado e não identifica ninguém.
O Site guarda uma única coisa no teu Dispositivo, e só quando lho pedes: o tema que escolhes com o seu botão de claro e escuro. O teu browser guarda a palavra «light» ou «dark», e o Site lê-a para mostrar as suas páginas nesse tema; nunca nos é enviada. Escolher o tema que o teu Dispositivo já usa apaga-a.
Utilização dos teus Dados Pessoais
A Empresa pode utilizar Dados Pessoais para as seguintes finalidades:
- Para prestar e manter o nosso Serviço, incluindo para monitorizar a utilização do nosso Serviço.
- Para gerir a tua Conta: para gerir o teu registo como utilizador do Serviço. Os Dados Pessoais que forneces podem dar-te acesso a diferentes funcionalidades do Serviço disponíveis para ti como utilizador registado.
- Para a execução de um contrato: o desenvolvimento, o cumprimento e a execução dos Termos de Serviço.
- Para te contactar: para te contactar por email sobre a tua Conta, por exemplo com códigos de verificação, códigos para repor a palavra-passe e avisos de que a tua palavra-passe foi alterada.
- Para gerir os teus pedidos: para atender e gerir os pedidos que nos fazes.
- Para manter o Serviço seguro e fazer cumprir as suas regras: limitação da frequência dos pedidos, tratamento de denúncias e bloqueios, e suspensão das Contas que violem os Termos de Serviço.
- Para sugerir contas para seguir: a partir das contas seguidas pelas pessoas que segues, e das séries que a tua biblioteca tem em comum com as de outros utilizadores. Uma sugestão mostrada a outro utilizador nunca indica uma série da tua biblioteca; pode dizer quantas séries ambos acompanham. Podes remover qualquer sugestão, e podes opor-te a que te sugiram a outros utilizadores, escrevendo-nos.
Não usamos os teus Dados Pessoais para publicidade nem para decisões automatizadas, e não os vendemos. As sugestões de contas acima são a única utilização dos teus dados para inferir o que te pode interessar, e podes opor-te a elas.
Fundamento jurídico para o tratamento de Dados Pessoais ao abrigo do RGPD
Podemos tratar Dados Pessoais nas seguintes condições:
- Execução de um contrato: a prestação do Serviço é necessária para a execução dos Termos de Serviço celebrados contigo.
- Interesses legítimos: manter o Serviço seguro, fazer cumprir as suas regras, sugerir contas para seguir, contar os idiomas que os seus utilizadores falam, contar as visitas do Site e responder aos teus pedidos são necessários para efeito dos nossos interesses legítimos. Podes opor-te às sugestões a qualquer momento.
- Obrigações jurídicas: o tratamento é necessário para o cumprimento de uma obrigação jurídica a que a Empresa está sujeita, como dar seguimento a uma denúncia de conteúdo ilegal.
- Consentimento: quando o pedimos, como para as notificações push. Podes retirá-lo a qualquer momento.
Partilha dos teus Dados Pessoais
Podemos partilhar as tuas informações pessoais nas seguintes situações:
- Com Prestadores de Serviços: podemos partilhar as tuas informações pessoais com Prestadores de Serviços para prestar o Serviço e para te contactar: um fornecedor de alojamento para o servidor e a base de dados, numa região europeia localizada no Reino Unido; um fornecedor para o Site, o seu domínio e as suas contagens de visitas, nos Estados Unidos; e um fornecedor de envio de email, nos Estados Unidos. Os Prestadores de Serviços só tratam os teus Dados Pessoais segundo as nossas instruções e estão obrigados por contrato a protegê-los como esta Política de Privacidade o faz. Os seus nomes estão disponíveis a pedido.
- Com o TMDB: as tuas pesquisas chegam ao TMDB (The Movie Database), o fornecedor do catálogo, sem nada que te identifique. Os cartazes e as imagens dos episódios são carregados diretamente dos servidores do TMDB, que veem o teu endereço IP.
- Com outros utilizadores: quando partilhas informações pessoais ou interages de outra forma com outros utilizadores nas áreas públicas, essas informações podem ser vistas por todos os utilizadores e divulgadas publicamente fora do Serviço. O teu nome, o teu nome de utilizador, o Top 10, as Trash Picks, os números de seguidores e de contas que segues e os números de gostos são públicos, na Aplicação e no Site, em sagacrew.com/@ seguido do teu nome de utilizador. A tua atividade (episódios e temporadas marcados, séries começadas, concluídas e abandonadas, avaliações, alterações às tuas listas) e a tua biblioteca (cada série que nela está, com o seu estado e quantos dos seus episódios já viste) são visíveis para as contas que te seguem. Qualquer pessoa pode seguir-te sem aprovação, e podes remover um seguidor ou bloquear uma conta a qualquer momento. As tuas estatísticas, o teu endereço de email e as contas que bloqueias só são visíveis para ti.
- Com o teu consentimento: podemos divulgar as tuas informações pessoais para qualquer outra finalidade com o teu consentimento.
Conservação dos teus Dados Pessoais
A Empresa conserva os teus Dados Pessoais apenas durante o tempo necessário para as finalidades definidas nesta Política de Privacidade. Conservamos e utilizamos os teus Dados Pessoais na medida do necessário para cumprir as nossas obrigações jurídicas, resolver litígios e fazer cumprir os nossos acordos e políticas.
A tua Conta e o conteúdo que crias são guardados enquanto a tua Conta existir e eliminados quando a eliminares. As cópias de segurança da base de dados, quando existem, expiram no prazo de sete dias. As denúncias feitas sobre a tua Conta ou o teu conteúdo podem ser conservadas como registo de moderação. Os códigos de verificação e os códigos para repor a palavra-passe expiram ao fim de 15 minutos, as pesquisas em cache ao fim de 24 horas, as sugestões removidas ao fim de trinta dias, as contagens diárias de idiomas ao fim de quarenta, e as contagens de visitas do Site ao fim de seis meses.
A Empresa conserva também Dados de Utilização para fins de análise interna. Os Dados de Utilização são geralmente conservados durante um período mais curto, exceto quando são usados para reforçar a segurança ou melhorar a funcionalidade do nosso Serviço, ou quando somos legalmente obrigados a conservá-los durante mais tempo.
Transferência dos teus Dados Pessoais
As tuas informações, incluindo os Dados Pessoais, são tratadas nos locais onde a Empresa opera e em quaisquer outros locais onde se encontrem as partes envolvidas no tratamento. Isto significa que estas informações podem ser transferidas para computadores localizados fora do teu estado, província, país ou outra jurisdição, onde as leis de proteção de dados podem ser diferentes das da tua jurisdição, e mantidas nesses computadores.
Os dados são tratados no Reino Unido ao abrigo da decisão de adequação da Comissão Europeia, e nos Estados Unidos ao abrigo do Quadro de Privacidade de Dados UE-EUA ou das cláusulas contratuais-tipo da Comissão Europeia, conforme os termos de cada Prestador de Serviços.
A Empresa toma todas as medidas razoavelmente necessárias para garantir que os teus dados são tratados de forma segura e de acordo com esta Política de Privacidade, e nenhuma transferência dos teus Dados Pessoais é feita para uma organização ou um país sem que existam controlos adequados, incluindo quanto à segurança dos teus dados e de outras informações pessoais.
Eliminar os teus Dados Pessoais
Tens o direito de eliminar, ou de nos pedir ajuda para eliminar, os Dados Pessoais que recolhemos sobre ti.
Podes eliminar a tua Conta a qualquer momento na Aplicação, em Definições, Eliminar conta. A Aplicação pede a tua palavra-passe e elimina de uma vez a tua Conta e todos os seus dados. Se já não tiveres a Aplicação, os passos para pedir a eliminação por email estão em sagacrew.com/pt/delete-account. Também nos podes contactar para pedir o acesso, a retificação ou a eliminação de qualquer informação pessoal que nos tenhas fornecido.
Nota, no entanto, que podemos ter de conservar certas informações quando tivermos uma obrigação jurídica ou um fundamento legal para o fazer.
Os teus direitos ao abrigo do RGPD
Tens o direito de pedir o acesso aos teus Dados Pessoais, a sua retificação, o seu apagamento, uma cópia num formato estruturado e de leitura automática, a limitação do seu tratamento ou a oposição a ele, e a retirada de qualquer consentimento dado. Podes alterar o teu nome de utilizador na Aplicação, em Definições; para alterar o teu nome, endereço de email ou palavra-passe, contacta-nos até que a Aplicação o permita. Respondemos aos pedidos no prazo de um mês.
Tens o direito de apresentar uma reclamação a uma autoridade de controlo, em Portugal a Comissão Nacional de Proteção de Dados (cnpd.pt).
Divulgação dos teus Dados Pessoais
Autoridades públicas
Em certas circunstâncias, a Empresa pode ter de divulgar os teus Dados Pessoais, se a lei o exigir ou em resposta a pedidos válidos de autoridades públicas (por exemplo, um tribunal ou uma entidade governamental).
Outras exigências legais
A Empresa pode divulgar os teus Dados Pessoais quando acreditar, de boa-fé, que isso é necessário para:
- Cumprir uma obrigação jurídica
- Proteger e defender os direitos ou a propriedade da Empresa
- Prevenir ou investigar possíveis irregularidades relacionadas com o Serviço
- Proteger a segurança pessoal dos utilizadores do Serviço ou do público
- Proteger-se contra responsabilidade legal
Segurança dos teus Dados Pessoais
A segurança dos teus Dados Pessoais é importante para nós, mas lembra-te de que nenhum método de transmissão pela Internet nem de armazenamento eletrónico é 100% seguro. Embora nos esforcemos por usar meios comercialmente aceitáveis para proteger os teus Dados Pessoais, não podemos garantir a sua segurança absoluta. Todas as ligações ao Serviço são cifradas, as palavras-passe são guardadas como hashes, e eliminar uma Conta exige a palavra-passe.
Privacidade das crianças
O nosso Serviço não se dirige a menores de 13 anos. Não recolhemos conscientemente informações pessoais de menores de 13 anos. Se és pai, mãe ou tutor e sabes que uma criança a teu cargo nos forneceu Dados Pessoais, contacta-nos. Se tivermos conhecimento de que recolhemos Dados Pessoais de um menor de 13 anos sem verificação do consentimento parental, tomamos medidas para remover essas informações dos nossos servidores.
Ligações para outros sites
O nosso Serviço pode conter ligações para outros sites que não são geridos por nós. Se clicares numa ligação de terceiros, irás para o site desse terceiro. Aconselhamos-te vivamente a ler a política de privacidade de cada site que visitas.
Não temos controlo sobre o conteúdo, as políticas de privacidade ou as práticas de sites ou serviços de terceiros, e não assumimos qualquer responsabilidade por eles.
Alterações a esta Política de Privacidade
Podemos atualizar a nossa Política de Privacidade de tempos a tempos. Informamos-te de qualquer alteração publicando a nova Política de Privacidade nesta página.
Avisamos-te por email e/ou com um aviso destacado no nosso Serviço antes de a alteração produzir efeitos, e atualizamos a data de «Última atualização» no topo desta Política de Privacidade.
Aconselhamos-te a rever esta Política de Privacidade periodicamente, para veres se houve alterações. As alterações a esta Política de Privacidade produzem efeitos quando são publicadas nesta página.
Contacta-nos
Se tiveres alguma dúvida sobre esta Política de Privacidade, podes contactar-nos:
- Por email: support@sagacrew.com